Yabancı Dil Olarak Türkçe Okuma Kitabı A1-A2+
Doç. Dr. Gülden TÜM
Reading Book for Turkish as a Foreign Language
farkımız, kitaplarımızda...
Kitabın hazırlanmasında diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni, D-AOBM (CEFR) dikkate alınmıştır. CEFR-CV 2020; okumayı, anlamın ortaklaşa yapılandırıldığı, etkileşime dayanan gerçek yaşamdaki dil kullanımına yakın ve kavrayıcı bir süreç olarak görür.
ISBN: 978-625-6701-00-7, 306 sayfa
Aralık 2023, (16x24 cm2), kitap kağıdı
Arka kapak yazısı. Bu kitap, okuma becerilerini geliştirmeyi isteyen yabancı öğrenciler için A1 ve A2+düzeylerinde serbest zaman etkinliği olarak hazırlanmıştır. Okumayı anlama ve geliştirmenin en etkili yolu sınıf dışında da farklı metinleri okumak ve bu metinleri algılayarak günlük yaşama aktarmaktır.
Birinci bölümde farklı türlerdeki metinlere (paragraf, metin vb.), ikinci bölümde ise kültür içerikli metinlere (önemli figürler, şiir, türkü, mani, ninni, mektup, dilekçe, hikâye, atasözleri ve deyimler vb.) yer verilmiştir.
İlk bölümde her metin için açık uçlu sorular, boşluk doldurma, kelimenin eş anlamlısını bulma ve kaynak kültürlerle karşılaştırma yapma gibi etkinlikler düzenlenmiştir. Bu etkinliklerin amacı okunan bilgileri anlama ve önbilgilerle birleştirme, yeni bilgileri sınıflandırma ve analiz etme, hipotez kurma ve çıkarım yapma, eleştirel açıdan değerlendirme ve yaşamla ilişkilendirmedir.
İkinci bölümde ise doğrudan metinler verilmiştir. Bu metinlerin çeşitliliği öğrencilerin farklı yönlerden bilişsel ve üstbilişsel düşünmesini ve Türk kültürüne ait bilgilere ulaşmasını sağlayacak özellikte tasarlanmıştır. Böylece Türkçeyi yabancı dil olarak öğreten öğretmenlerin sınıf içi yüklerinin azaltılması hedeflenmiştir.
Bu kitabımızın hem Türkçeyi yabancı dil olarak öğreten öğretmenlere hem bu alanda çalışma yapan araştırmacılara hem de öğrencilere çok yararlı olacağı düşünülmektedir.
İÇİNDEKİLER
Önsöz
Bu Kitap Kimler İçin Hazırlandı?
Bu Kitabın Çerçevesi Nedir?
Bu Kitap Nasıl Kullanılır?
Türkçe Pratik Yapmak için Bazı İpuçları
Yabancılara Türkçe Öğretiminde Okuma
CEFR ve Serbest Zaman Okuma Becerisi
Yabancıların Okuma Becerisinde Yaşayabileceği Sorunlar
Türkçe Öğretiminde Okuma Materyali Hazırlanması
Türkçe Öğretimi Materyallerinin Temel Ölçütleri
Serbest Zaman Okuma Etkinliği Örnekleri A1-A2+
Merhaba, Benim Adım Janette
Ben ve Arkadaşlarım
Ben ve Ailem
Ben ve Arkadaşım
Ali ve Ailesi
Ben ve Türkçe
Grubum
Philip ve Türk Arkadaşı Günay
Grubumuz
Ben ve Hayatım
Oksana Leshchenko
Bizim Mahalle
Almanya
Fatma Hanım
Sinemada
Boş Gün
Tamer Yalçın;
Mühendis
Yirminci (20.)
Doğum Günü Partisi
Kuaförde
Fatma ve Nalan; İki Karakter
Yurtta
Çukurova Üniversitesi
Günlük Yemeklerim
Üniversite Kafeteryası
Mevsimler
Hafta Sonu Alışverişte
Cihan Yüksel
Kalıp Sözler
Bizim Manav
Doğa
Piknik
Gerçek Dostlar
Nelerden Hoşlanırım?
Dünyamız
Günlük Hayatım
Üniversite Dans Ekibi
Müzik Sayesinde Tanıştılar
Türkiye
Yeni Yerleri Görmek ve Keşfetmek
Koruma Görevlisi
Filiz ve Davut
Sinema
Anonslar 1
Santral
Telefon
Havaalanı/Havalimanı
Trende
Fırtına Vardı
Çocuklar
Anonslar 2
Tren İstasyonu
Yolcu
Dinlenme Tesisi
AVM (Mağaza) İçi
Köylü
Bahar Şenliği
Çocukluğum
Anonslar 3
Bilgilendirme
Hava Durumu ile İlgili Anonslar
Kayıp ve Unutulan Eşyalar
Kayıp ve Unutulan Çocuklar
İki Kardeş
Yakın Gelecek
8 Mart; Dünya
Kadınlar Günü
Anonslar 4
Yer Hizmetleri Anonsları
Ortaköy Kafe
Nasıl
Tanıştılar?
Covit Oldum
Hobiler
Doktor Ziyareti
Anonslar 5
Uçaktaki Anonslar
İstanbul’da Resim Günleri
Portakal Çiçeği Karnavalı
Meryem’e Ev
Hayırlama Ziyareti
Ay Sonatı
Gariplik Çocukta mı, Bizde mi?
Hayallerim
Cesarete Giden
Alışkanlıklar
Karşılıklı
Hediye
Türkiye’ye
Yolculuk
Kapadokya Turu
Minsk ve Ankara
Anne
İstanbul’dan
Mektup
Erasmus
Öğrencisinin Türkiye Turu
Aşk Testi
Sağlık
Uzaktan Öğrenme
mi, Yüzyüze Öğrenme mi?
Al evimi, Ver
Evimi Tatili
Antik Çağda
Keşifler veBugün
Belarus ve
Türkiye
Atatürk
Türk Lirası
Üzerinde Yer Alan Kişiler
5 TL ~ Aydın Sayılı
10 TL ~ Cahit Arf
20 TL ~
Mimar Kemaleddin
50 TL ~ Fatma Aliye
100 TL ~ Buhurizade Mustafa Efendi (ITRi)
200
TL ~ Yunus Emre
Türk Tiyatro Tarihi
“Tiyatro Okulu İstiyorum Paşam”
Muhsin Ertuğrul
Türk Mutfağı
Ver Bir Şalgam
Suyu
Menemen Yemeği ~ Bir Efsane
Türkkuşu
Dünya Mirası
Hierapolis
Karagöz ve Hacivat
Mevlânâ
Dolmabahçe
Sarayı
Simit-Ayran
Yıldız Kenter
Oktay Sinanoğlu
Kelebekler Vadisi
Misafirperverlik
Aşure
Nazar Boncuğu
Türkiye'de 'Rahibe' Mumyası Bulundu
Türk Misafirperverliği
Türk Halıları ve Boyama Tekniği
Akdamar Efsanesi
Dini Bayramlar
Şeker (Ramazan) Bayramı
Kurban Bayramı
Bunları Duydunuz mu? (Üzüm, Sabun, Şemsiye, Sirke, Emzik, Sakız)
Moskova’daki Politeknik Müzesi
Uyku
Türk Kahvesi Yapmanın Püf Noktası
Bol Köpüklü Türk Kahvesi Yapımı
Sabiha Gökçen
Türkiye’de Kadınlara Seçme ve Seçilme Hakkı
Halet Çambel – Türk Arkeolog
Ünlü Kimseler
Nasreddin Hoca
Kimdir?
Aşık Veysel
Kimdir?
Karadeniz Fıkraları
Özgün Oyunlar
Turpu Sökmek (1)
Ormanda Felaket
(2)
Krakow Efsanesi
(3)
Klasik Hikâyeler
Çirkin Ördek
Yavrusu (1)
Kül Kedisi (2)
Özgün Hikâyeler
Zavallı Küçük Arı
Dilekçe
Çocuk Şiirleri
Şiirler
Tekerlemeler
Türk Atasözleri
Türkçe Deyimler
Özdeyişler
Maniler
Türküler
Ninniler
Sözlük/Glossary
Yabancılara Türkçe Öğretiminde Okuma
CEFR ve Okuma Becerisi
Yabancılara Türkçe Öğretminde Okuma Stratejileri
Okuma Becerisinde Yaşanabilecek Sorunlar
Yabancılara Türkçe Öğr. Okuma Materyallerinin Hazırlanması
Türkçe Öğretimi Materyallerinin Temel Ölçütleri
Yabancılara Türkçe Öğretimi Materyallerinin Özellikleri
Yabancılara Türkçe Öğr. Materyal Tasarımcıları ve Yazarlar
Kaynakça